-
Par zhelia le 22 Février 2010 à 16:43
© Fairy Song Copyright Susan McKivergan
La Flûte enchantée
Mon frère possède une petite flûte
Fait d’or et d’ivoire,
Qu’il a trouvé, un soir d’été ,
Dans le trou d’un arbre.Il en joue tous les matins
Et tous les après-midi.
Et tous les petits oiseaux
Ecoutent la mélodie.Il en joue dans les près.
Et partout où il se promène,
Les fleurs commencent à se tortiller
Et à danser tout en haut de leurs tiges.Il en joue dans le village.
Et tout au long de la rue,
Les gens s’arrêtent pour écouter
Tant la musique est si douce.Et personne d’autre que lui ne peut en jouer
Et personne ne peut comprendre
Car c’est une flûte enchantée
Qui vient du Pays des Fées.Rose Fyleman
traduit par : Zhelia
© Melody Copyright Janna Prosvirina
Lire le poème orginal ici
votre commentaire -
Par zhelia le 10 Novembre 2009 à 16:42
© Field Fairy Copyright Linda Ravenscroft
Sous vos longues chevelures
Sous vos longues chevelures, petites fées,
Vous chantâtes sur mon sommeil bien doucement,
Sous vos longues chevelures, petites fées,
Dans la forêt du charme et de l’enchantement.
Dans la forêt du charme et des merveilleux rites,
Gnomes compatissants, pendant que je dormais,
De votre main, honnêtes gnomes, vous m’offrîtes
Un sceptre d’or, hélas ! pendant que je dormais.
J’ai su depuis ce temps que c’est mirage et leurre
Les sceptres d’or et les chansons dans la forêt;
Pourtant, comme un enfant crédule, je les pleure,
Et je voudrais dormir encor dans la forêt.
Qu’importe si je sais que c’est mirage et leurre !
Jean Moréas
© Copyright Molly Harrison What Dream May Come
votre commentaire -
Par zhelia le 13 Octobre 2009 à 16:39
Voici une petite chanson tirée du film « La Fée Clochette », sorti en 2008.
Il s’agit d’une chanson intitulée « Les fées rêvent du printemps », qui ouvre le film sur quelques notes magiques.
Les Fées Rêvent du Printemps (0’51)
Paroles et musique de Loreena McKennitt
Arrangée, dirigée et produite par Joel McNeely
Enregistrée par Jonathan Allen
Mixée par Rich Breen
Adaptation française de Philippe Videcoq
Directeur artistique : Georges Costa
Interprétée par Bénédicte LécroartQuand la lune s’éveille au cœur de la nuit
Les oiseaux sont endormis
Et lorsque s’éteint la dernière bougie
Les fées quittent leur abriEt main dans la main, elles chantent en chœur
Des chansons que nul n’entend
Quand après l’hiver renaît la terre
Les fées rêvent du printemps
Les fées rêvent du printempssource : www.chansons-disney.com
ou ici si la vidéo ne marche pas.
Vous avez aussi la version originale chantée par Loreena McKennitttitre original : To the fairies they draw near
votre commentaire -
Par zhelia le 30 Septembre 2009 à 16:38
Au temps des Fées
Aux temps jadis, aux temps rêveurs, aux temps des Fées,
Il aurait fallu vivre aux bois, chez les muguets,
Sous des branches, parmi les rumeurs étouffées,
Sans rien savoir, sans croire à rien, libres et gais,
Nourris de clair de lune et buvant la rosée,
Il aurait fallu vivre aux bois, chez les muguets,
Aux temps des Fées.Nous aurions su dormir sous deux feuilles croisées
Chanter avec la source et rire avec le vent,
Nourris de clair de lune et buvant la rosée,
Suivre la libellule et la brise en maraude,
Chanter avec la source et rire avec le vent.Peut-être Mab, un jour, nous eût changés en fleurs
Aux temps jadis, aux temps rêveurs, aux temps des Fées,
Il aurait fallu vivre aux bois, chez les muguets,
Aux temps jadis, aux temps rêveurs, aux temps des Fées.Edmond Haraucourt
votre commentaire -
Par zhelia le 20 Septembre 2009 à 16:36
La fée
Viens, bel enfant ! Je suis la Fée.
Je règne aux bords où le soleil
Au sein de l’onde réchauffée
Se plonge, éclatant et vermeil.Les peuples d’Occident m’adorent
Les vapeurs de leur ciel se dorent,
Lorsque je passe en les touchant;
Reine des ombres léthargiques,
Je bâtis mes palais magiques
Dans les nuages du couchant.Mon aile bleue est diaphane;
L’essaim des Sylphes enchantés
Croit voir sur mon dos, quand je plane,
Frémir deux rayons argentés.Ma main luit, rose et transparente;
Mon souffle est la brise odorante
Qui, le soir, erre dans les champs;
Ma chevelure est radieuse,
Et ma bouche mélodieuse
Mêle un sourire à tous ses chants.J’ai des grottes de coquillages;
J’ai des tentes de rameaux verts;
C’est moi que bercent les feuillages,
Moi que berce le flot des mers.Si tu me suis, ombre ingénue,
Je puis t’apprendre où va la nue,
Te montrer d’où viennent les eaux;
Viens, sois ma compagne nouvelle,
Si tu veux que je te révèle
Ce que dit la voix des oiseaux.Victor Hugo
© Illustration Copyright Cicely Mary Barker
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique